Currency Substitution

Definition / 释义

货币替代：在一个国家或地区中，居民或企业在交易、储蓄、计价等方面，部分或大量改用外币（常见如美元、欧元）来替代本国货币的现象。通常发生在本币高通胀、汇率大幅波动、金融不稳定或对本币信心下降时。
（相关概念：当替代程度很高并制度化时，常被称为 dollarization（美元化）。）

Pronunciation / 发音

/ˈkʌrənsi ˌsʌbstɪˈtuːʃən/

Examples / 例句

In periods of high inflation, people may resort to currency substitution to protect their savings.
在高通胀时期，人们可能会转而进行货币替代，以保护自己的储蓄。

Widespread currency substitution can weaken a central bank’s control over monetary policy and reduce confidence in the domestic currency.
广泛的货币替代会削弱央行对货币政策的控制力，并进一步降低公众对本币的信心。

Etymology / 词源

currency 源自拉丁语 currere（“奔跑、流通”），引申为“流通中的货币”。substitution 来自拉丁语 substituere（“替换、代替”）。合在一起即“用另一种货币来代替本国货币”的现象描述。

Related Words / 相关词

• Dollarization
• Legal Tender
• Exchange Rate
• Inflation
• Monetary Policy
• Currency Board
• Seigniorage
• Capital Flight

Literary Works / 文学作品

• International Economics（Paul Krugman & Maurice Obstfeld）：在开放经济宏观部分讨论汇率制度与货币可信度时常涉及“货币替代/美元化”等现象。
• Macroeconomics（Olivier Blanchard）：在通胀、稳定政策与货币需求的语境下，常讨论本币不稳定引发的外币使用倾向。
• IMF（国际货币基金组织）研究与工作论文（如关于 dollarization 与货币危机的专题报告）：常以“currency substitution”作为关键术语分析政策影响。